Călărașĭ - certificat de naștere al orașului (1853)

Azi am primit un cadou pe cât de interesant pe atât de neașteptat. Este vorba de un facsimil al unei pagini de Monitor Oficial din 1853, trimisă de prietenii de la Revista Arhivelor.

Este decretul (Hrisovul) prin care târgul Călărașilor este eliberat de datorii (plătea chirie Eforiei Spitalelor înainte de acest act) și promovat la rang de oraș liber, cu vatră și cu funcție administrativă. Se întâmpla acum 160 de ani.

Alfabetul folosit în document este alfabetul românesc de tranziție, cu jumătate din litere încă în chirilică, restul în grafie latină. Același cu care pașoptiștii scriau “Dreptate și frăție” pe tricolorul culcat. Pentru a face citirea mai ușoară am pus textul cu caractere latine după poză :)

Ah, ĭ și ŭ se scriu, dar nu se aud în vorbire ci înmoaie sunetul de dinaintea lor…

Târgul Călărașĭ, a căruia vatră făcea parte din moșia Spitalului Colțea, fiind de mult cunoscut, că cu a sa importantă poziție pentru comerț, ar putea deveni un oraș înfloritor dacă s'ar libera de piedicele ce'i aduc, la a sa dezvoltare, îndatoririle proprietărești al le pământului său în multe rânduri, s'a făcut cerere de a se emancipa acest târg, și totd'auna obladuirile după vreme au manifestat dorința de a ndeplini această trebuință.

Având dar Noi în vedere și dorind cu osebire a favora cât prin putință asemenea mijloc de dezvoltare orașelor, mai ales a celor ce prin a lor poziție promit înaintare; Am chemat buna voință a Eforiǐ Spitalelor și am avut mulțumirea de a vedea sprijintă a Noastră dorință, prin zelul și pătunderea cu care zisa Eforie a îmbrățișat scopul ce Ne-am propus pentru îmbinătățirea acestui oraș.

Spre acest sfârșit având noi în băgare de seamă raporturile Departamenului Credințiĭ da la 2 Septembrie anul 1849, și de la 2 Iulie anul 1850, însoțide de ale Eforii Spitalelor cu data de la 27 August, anul 1849, și de la 22 Maiŭ 1850, prin care Ni se arată mijloacele chibzuite pentru emanciparea orașului Călărașǐ și pentru despăgubirea proproetăți Spitaliceștĭ, osebinduse adică un ocol din trupul moșiĭ Spitaliceștĭ din care ocol o parte să se destine pentru raionul Orașuluĭ, sau izlazul său, iar altă parte să se hotărască pentru vatra Orașului, care vatră împărținduse în trei clase de deosebite prețuri, să se vânză cu stânjinul, și cu banii ce se vor strânge din această vânzare, să se cumpere vr'un acared pe seama spitalelor spre a lor despăgubire.

…

Declarăm, print'acest Domnescŭ Hirosovŭ, cu desăvârșire emancipat noul Orașŭ, ce se întocmește în locul târgului Călărașĭ, având a fi acesta totd'auna prezidența de Cârmuire a Județului Ialomița și a se bucura de toate drepturile ce au și cele-lalte orașe slobode ale Principatului. Tot de odată luând în băgare de seamă voia ce Ni s'a cerut prin prezisele raporturĭ de a se da noului orașŭ numele de Știrbei al familiĭ noastre, Primim cu atât mai multă plăcere să poarte acest Orașŭ numele Nostru, cu cât Ne bucurăm sl vedea că ia in zilele Domniĭ Noastre o noă condiție de prosperitate.

….

Dat la anul de la Hristos una mie optŭ-sute-cinci-zeci și doi Septemvrie 23. Iar al Domniĭ noastre al patrulea, în Capitala București a Principatuluĭ Românescŭ.

(Urmează Iscălitura Măriĭ Sale)
[Barbu Știrbei]